Glosario de póker

Términos y terminología del póker

Dicen que el inglés es el lenguaje universal del póker, pero este gran juego tiene un lenguaje propio. En cualquier momento que leas o escuches un término del póker que no entiendas completamente, asegúrate de consultar nuestro glosario de términos de póker aquí en Bovada. La siguiente lista incluye los términos más comunes usados en póker, desde lo básico hasta los términos más coloridos que podrías encontrar. Al mantenerte al tanto de estos términos de póker en línea, tendrás el vocabulario que necesitas para comunicarte más efectivamente en el juego, lo cual te ayudará para jugar al póker en línea al nivel más alto posible.

 

¡JUEGA PÓKER YA!

A

Acción
1. La oportunidad para que un jugador actúe cuando es su turno durante el transcurso de una mano.
2. La jugada actual durante una mano, particularmente cuando existe grandes apuestas e incrementos. Un jugador que frecuentemente apuesta o incremente puede ser llamado un jugador de acción.
3. Una apuesta sobre el resultado del desempeño de un jugador. Si respaldas financieramente a un jugador, tienes parte de la acción del jugador.

Jugador activo
Un jugador que aún está involucrado en una mano en vivo.

Ante (apuesta inicial)
Una contribución obligatoria de fichas hecha por cada jugador antes de que se reparta la mano. Los antes se encuentran más comúnmente en juegos Stud, pero también podrían usarse en torneos a medida que incrementan las blinds.

All-in (ir con todo)
1. Una apuesta que pone todas las fichas restantes de un jugador en riesgo.
2. La condición de arriesgar todas las fichas de uno; va con todo.

 

B

Backdoor
Un draw que requiere que se completen dos cartas más después de que se reparte el flop.

Bad beat
Una situación en la que el jugador pierde una mano que tenía muchas posibilidades de ganar, una vez que su oponente consigue un pequeño número de outs para conformar una mejor mano.

Bankroll
1. La cantidad de dinero que un jugador tiene para jugar póker.
2. El acto de brindar a un jugador dinero para póker, típicamente como inversión.

Apuesta
1. Agregar más dinero o fichas de póker al bote. Específicamente, refiere a una situación cuando la acción aún no se abre, pero también puede usarse en términos generales para incrementar e igualar.
2. El turno de un jugador para actuar; p.ej., “Es tu turno de apostar”.
3. El dinero o fichas que un jugador agrega al bote.

Ronda de apuestas
Una serie de apuestas que involucran a todo jugador restante en la mano. Los juegos de flop incluyen cuatro rondas de apuesta: pre-flop, el flop, el turn y el river.

Big blind
1. Una apuesta obligatoria en vivo que se hace antes del comienzo de cada mano en un juego de flop o draw. Esta apuesta es tradicionalmente el doble de la small blind.
2. El jugador a la mesa que debe hacer la apuesta obligatoria.

Blank
Una carta que probablemente no beneficie a ningún jugador o impacte la mano de forma significativa, como un Dos de Espadas en el turno después del arcoiris flop As-Rey-Jota.

Blind
1. Una apuesta obligatoria en vivo que se hace antes del comienzo de cada mano en una mano de flop. Muchos juegos presentan dos de estas apuestas: la small blind y la big blind.
2. El jugador o jugadores a la mesa que deben hacer esta apuesta obligatoria.

Bluff (farol)
Una apuesta hecha con una mano débil que solo espera ganar al obligar a los otros jugadores a retirarse.

Bottom pair
El par más bajo disponible dadas las cartas comunitarias que se han repartido.

Broadway
Una Escalera de As-alto (As-Rey-Reina-Jota-Diez).

Bullets
1. Un par de Ases de bolsillo en Texas Hold’em.
2. Fichas de póker.

Bump
Un término viejo para un incremento.

Burn
Descartar la carta superior del mazo antes de cada mano y antes de cualquier carta subsecuente que se reparte luego en rondas de apuesta. Esto se hace para proteger la integridad del reparto, en caso que un jugador hubiese visto la carta superior antes del mismo.

Burn cards
Las cartas que se descartan cuando se reparte una mano; estas se colocan en el muck, o la pila de descarte.

Bust
1. Perder todo tu dinero o fichas.
2. Un draw que no se completa; es decir, “un draw de color arruinado.”

Button (botón)
1. Un disco blanco de plástico que se mueve en el sentido de las manecillas del reloj sobre la mesa en juegos de flop, señalando al crupier un juego de manos repartidas. En juegos con un crupier dedicado, el botón representa al jugador que recibe de último las cartas ocultas.
2. El jugador que recibe de último las cartas ocultas en juegos de flop.
3. La posición a la mesa en la cual se sienta dicho jugador.

Buy
Hacer o incrementar fuertemente una apuesta, con la esperanza de ganar el bote o convertirse en el jugador en posición al obligar a otros a retirarse; es decir, “comprar el bote” o “comprar el botón”.

Buy-in
Cantidad de dinero que se requiere para jugar en un juego o torneo en efectivo.

 

C

Call (igualar)
Igualar la cantidad de la apuesta, al contrario de retirarse o incrementar.

Calling station
Un jugador que iguala con más frecuencia que otros.

Cap
1. El último incremento permitido durante una ronda de apuestas, tradicionalmente en un juego con Límite Fijo.
2. El buy-in máximo permitido en un juego en efectivo.
3. Cantidad máxima permitida que los jugadores pueden apostar durante una mano cualquiera.

Case
La última carta de cualquier valor restante en el mazo, después de que se han repartido las otras tres cartas.

Catch
Recibir una carta que el jugador considere buena.

Check
1. Una decisión de apuesta en la cual el jugador no se retira, pero no agrega fichas o dinero al bote.
2. Una ficha de póker usada en juegos en efectivo que tiene valor monetario real, señalado por la denominación impresa en su superficie.

Check-raise
El acto de hacer check fuera de posición, para luego incrementar una vez que alguien apuesta/incrementa.

Chips (fichas)
Discos pequeños que se usan en una mesa de póker en lugar de dinero. Se usan fichas de diferentes colores para las diferentes denominaciones; estas fichas y denominaciones representan dinero real en juegos de efectivo (ver: checks), pero no en torneos.

Cold call
El acto de igualar durante una ronda de apuestas, después de que se haga una apuesta y un incremento.

Come
Un proyecto de mano que debe completarse para ganar; p.ej., “Apuesto en pasar de cuatro cartas a una escalera real”.

Connector (conector)
Una carta que es un rango mayor o menor que otra.

Counterfeited hand
Una mano que pierde luego de repartirse una carta que anula la ventaja del jugador; p.ej., “Tenía Nueve-Ocho en un flop Rey-Diez-Nueve, luego se repartieron otro Rey y otro y me falsee”.

Cowboy
Un par de pocket de Reyes en Texas Hold’em.

Crack
Vencer una mano fuerte al completar un draw.

Cut
El acto de separar el deck en dos o más cúmulos luego de barajarse, para mantener la integridad del reparto.

 

D

Dog
Diminutivo de underdog (menos favorito).

Dominated hand
Una mano que es estadísticamente menos favorita que la mano de otro jugador.

Door card
La primera carta que se reparte boca arriba en un juego de stud, una vez que se reparten las cartas ocultas.

Drawing dead
Una situación en la que el jugador no tiene posibilidad de ganar el bote durante el desenlace.

Drop
1. Otro término para retirarse.
2. Una forma de comisión cobrada por los casinos a los jugadores en mesas de efectivo, basado en el tiempo que duran jugando.

 

E

Equity
La parte de un bote que un jugador puede esperar ganar, en promedio, dada la situación actual.

Expectation
1. La cantidad de dinero que un jugado puede esperar ganar, en promedio, al hacer una jugada específica dada la situación actual.
2. La cantidad de dinero que un jugado puede esperar ganar, en promedio, durante un juego específico en un período de tiempo particular.

 

F

Family pot
Una mano en la cual todos en la mesa se involucran en el bote.

Fast play
El acto de jugar una mano de forma agresiva mediante apuestas e incrementos, lo contrario de checks e igualar (ver: slow play)

Fishhook
Un par de Jotas en el bolsillo en Texas Hold’em.

Flop
1. Un tipo de juego de póker que usa blinds en lugar de un bring-in y cuenta con cartas comunitarias, tal como el Texas Hold’em, el Omaha, y Omaha Hi/Lo.
2. Las primeras tres cartas comunitarias que se reparten en tal juego.
3. La ronda de apuestas en la cual se reparten las primeras tres cartas comunitarias.

Fold (retirarse)
Retirarse de la mano y renunciar al bote, así como a todas las apuestas que el jugador ya ha realizado.

Foul
Una mano que se considera no jugable debido a un incumplimiento en las reglas o el procedimiento.

Free card
Una carta que un jugador recibe sin primero tener que igualar o aumentar una apuesta.

Free roll
1. Un torneo al que cualquier jugador puede entrar de gratis.
2. Una situación en la que dos o más jugadores tienen el mismo valor de mano, pero un jugador también tiene un draw a una mano más fuerte.

Full house
Una mano que consiste de tres cartas del mismo rango y dos cartas de otro.

 

G

Gutshot
Un draw de escalera interna.

 

H

Hand
1. Una serie completa de rondas de apuesta que conducen a los ganadores al bote.
2. Las cartas que un jugador sostiene, incluyendo cualquier carta comunitaria que puedan usar.

Heads up
Un juego o mano que involucra exactamente a dos jugadores.

High hand
La mano más fuerte entre aquellas compitiendo por el bote, excepto en juegos de manos bajas, en donde la mano alta es la más débil.

Hit
Otro término para catch.

House (casa)
El casino, cuarto de cartas u otra organización que alberga el juego.

 

I

Ignorant end
Un draw de escalera en la que el jugador hará la peor escalera posible si lo completan, conocido como dumb end.

Implied odds (probabilidades implicadas)
Las probabilidades al bote que un jugador tiene en algún momento en una mano, asumiendo una serie de acciones a futuro en la mano.

Draw de Escalera interna
Un draw a una escalera que solo puede completarse por una carta de un único rango, lo contrario a una draw de escalera abierto.

 

J

Jackpot (Bote, pozo)
Un premio que algunas veces se otorga a un jugador o jugadores por un evento específico ocurrido durante el juego, como ganar una mano con una escalera real, o tener una mano fuerte derrotada por otra aún más fuerte durante el desenlace.

Jam
El acto de apostarlo todo.

 

K

Kicker
Cualquier carta sin pareja que se usa para romper una situación de empate entre manos.

 

L

Live (en directo)
1. Una descripción para cualquier carta en el mazo que aún no se haya repartido o expuesto.
2. Una descripción de un jugador que trae acción a la mesa, o un juego con mucha acción.
3. Una descripción para una mano aún en juego.

Loose play
Un estilo de póker que presenta más acción de lo normal.

Lock
Una mano invencible que tiene garantizada el bote.

 

M

Made hand
Una mano que ya contiene al menos un par, al contrario de una mano aún en proyecto.

Maniac
Un jugador que incrementa o re incrementa de forma agresiva sin importarle la calidad de su mano.

Muck
1. El montículo de cartas descartas o quemadas recolectadas frente al crupier.
2. El acto de retirarse al colocar las cartas boca abajo en el montículo de cartas descartas.

 

N

No-Limit
Una estructura de apuesta que le permite a los jugadores apostarlo todo cuando sea su turno.

Nuts
La mejor mano posible que un jugador puede tener, considerando las cartas visibles.

 

O

Offsuit
Una carta que no es del mismo palo que otra.

Omaha
Un juego flop similar al Texas Hold’em, en el cual los jugadores reciben cuatro cartas y no dos.

One-gap
Dos cartas separadas por un único rango.

Out
Una sola carta que puede mejorar la mano de un jugador.

Outdraw
Derrotar a un oponente al completar el draw.

Overcall
Igualar una apuesta luego que uno o más jugadores ya han igualado.

Overcard
Una carta de un rango más alto que cualquier otra carta visible durante una mano.

Overpair
Un par de un rango más alto que cualquier otra carta visible durante una mano.

 

P

Paint
Otro término para carta visible.

Passive
Un estilo de póker que usa check e igualar, al contrario de un estilo agresivo con apuestas e incrementos.

Pay off
Igualar una apuesta y perder la mano.

Play the board
Usar todas las cinco cartas comunitarias en el river para conformar tu mano.

Pocket cards (cartas de bolsillo)
Las cartas que se reparten boca abajo a un jugador al comienzo de la mano.

Post
1. Poner una blind al comienzo de la mano.
2. Hacer una apuesta forzada, usualmente igual al tamaño de la big blind, al sentarse por primera vez en un juego de efectivo.

Pot (bote)
Las fichas que se han puesto en juego durante una mano y que son elegibles para ganar.

Pot limit (límite del bote)
Una estructura de apuesta en la cual la apuesta máxima o aumento que cualquier jugador puede hacer depende del tamaño actual del bote.

Pot odds (probabilidades del bote)
La proporción entre el tamaño del bote y el costo de continuar en una mano.

Protect
1. Ocultar las cartas de uno para no exponerlas accidentalmente o comprometerlas de otra manera.
2. Apostar o incrementar con una mano fuerte pero vulnerable, al enfrentar una amenaza de una o más manos.

 

Q

Quads
Otro término para el cuarteto o póker.

 

R

Rag
Una carta baja, usualmente entre Dos y Cinco, aunque el Seis también puede considerarse un rag.

Ragged
Una descripción para un tablero con pocas cartas altas o coordinadas, sea emparejadas o por rango/palo.

Rainbow (arcoiris)
Una mesa en donde todas las cartas son de un palo diferente.

Raise (incrementar)
Agregar una gran suma de dinero, usualmente al menos el doble de grande que el apostador anterior, al bote.

Rake (comisión)
Un porcentaje del bote que el crupier quita antes de otorgársele al ganador, y que la casa se deja como comisión. Esto se hace usualmente solo con manos que han alcanzado el flop.

Rank (rango)
1. Denominación de una carta en juego.
2. La fuerza específica de una mano, p.ej., dos pares.

Represent
Jugar una mano, intencionalmente o no, de tal forma que sugiere las cartas en tu posesión.

Re-raise
Incrementar luego de que un jugador anterior ha incrementado.

Ring game
Un juego de efectivo, lo contrario a un torneo.

River
La última carta repartida o ronda de apuesta en una mano.

Rock
Un jugador conservador que juega pocas manos.

Runner-runner
Un draw que se completa con las últimas dos cartas repartidas en la mano.

 

S

Scare card
Una carta que parece ayudar a un jugador, como un As en el flop en un bote de 3 apuestas.

Second pair
El segundo par más alto disponible dadas las cartas comunitarias que se han repartido.

Sell
Representar una gran mano como si menos poderosa, con la esperanza de llevar a la acción.

Semi-bluff (semi-farol)
Una apuesta o incremento con una mano que puede no ser la mejor en ese momento, pero que podría conformar la mano ganadora si el oponente continua.

Set
Una versión específica del trío, en donde tienes un par en el bolsillo y una carta del mismo rango en el tablero.

Seven-Card Stud
Un juego de stud en donde cada jugador recibe siete cartas, y se les pide conformar su mejor mano con 5. En la primera ronda de apuesta se reparten dos cartas boca abajo, luego la carta door; a esto le sigue tres rondas de apuesta más de ser necesario, cada una precedida por una única carta boca abajo, luego una sétima y última ronda de apuesta una vez que la sétima carta se reparte boca arriba.

Short stack
1. La pila con el menor número de fichas en un torneo o mesa de torneo.
2. Un stack relativamente pequeño en un juego de efectivo que permite un buy-in más bajo; p.ej., 40 big blinds cuando todos los demás pagaron 100bb.
3. Un jugador con tal stack.

Showdown (desenlace)
La secuencia final de una mano, si se requiere, una vez que se completa toda la acción. Los jugadores restantes en el bote voltean sus cartas ocultas, se reparte cualquier carta restante y se declara al ganador.

Side pot (bote secundario)
Un bote secundario creado después de que uno o más jugadores apuestan todo durante una mano, y al menos dos otros jugadores aún tienen fichas.

Slow play (juego lento)
El acto de jugar una mano (usualmente fuerte) de forma pasiva mediante checks e igualar, lo opuesto a fast play.

Small blind (ciega pequeña)
1. Una apuesta obligatoria en vivo que se hace antes del comienzo de cada mano en una mano de flop. Esta apuesta es tradicionalmente la mitad de la big blind.
2. El jugador a la mesa que debe hacer la apuesta obligatoria.

Split pot (bote dividido)
1. Un bote que se divide igualitariamente entre dos o más manos ganadoras, cada una del mismo valor. También conocido como chopped pot.
2. Un bote que se divide entre la mano alta y la mano baja en un juego de Omaha Hi/Lo.

Split two pair
Una mano en que las dos cartas ocultas del jugador se emparejan con cartas en el tablero.

Straddle
Un blind extra voluntariamente hecho en un juego de efectivo, de ser permitido, para fomentar la acción. Un straddle es usualmente dos veces el tamaño de la big blind, aunque algunas veces se permiten straddles ilimitados; otros jugadores pueden hacer un re-straddle por dos veces el straddle anterior.

String bet
Una apuesta o incremento en la cual el jugador coloca sus fichas en el bote en dos o más movimientos aparte, sin previamente informar que están apostando o incrementando. Esto no se permite; si se aplica correctamente, el crupier declarará la apuesta un call.

Structure (estructura)
Un término de catch-all usado para describir los elementos colectivos de un juego, tales como el buy-in, el tamaño de los blinds, el número de jugadores a la mesa, el tamaño de los niveles de blind en un torneo, etc.

Suited card
Una carta del mismo palo que otra.

 

T

Table stakes (apuestas de mesa)
Una regla en un juego de póker que estipula que un jugador solo puede apostar con las fichas frente a sí, y no sacar más dinero o fichas a mitad de una mano.

Tell
Una acción física o verbal, hecha intencionalmente o no, que podría dar información sobre la fortaleza de una mano.

Texas Holdem
Un juego de flop en el cual se reparten dos cartas ocultas a los jugadores y hasta cinco cartas comunitarias para conformar la mejor mano de 5 cartas posible.

Tilt
Cualquier condición física o mental que conduce a un juego no óptimo.

Toke
Una propina que el ganador del bote da al crupier.

Top pair
El par más alto disponible dadas las cartas comunitarias que se han repartido.

Trips
Una versión específica del Trío, usando una de tus cartas escondidas y dos cartas más.

Turn
1. La cuarta carta comunitaria que se reparte en un juego flop.
2. La ronda de apuesta en la que se reparte la cuarta carta comunitaria.

 

U

Under the gun
1. La posición a la mesa en la que el jugador debe actuar primero pre-flop.
2. El jugador sentado en dicha posición.

Underdog (menos favorito)
1. Un jugador que no es el favorito ante la competencia.
2. Una mano estadísticamente más débil que otra involucrada en el bote.

 

V

Value bet
Una apuesta realizada con una mano hecha, tradicionalmente con la idea de provocar que alguien iguale o incremente.

Variance
La diferencia en los resultados potenciales de una mano o serie de manos, con base únicamente en la aleatoriedad de las cartas más que en las decisiones de los jugadores.